AU FIL DES PAYSAGES

Productrice déléguée	Jonina Ewart
Producteur délégué	Richard Perron
Production du site Web et du contenu	Sumit Vijayvergiya
Production du site Web	Michael Zajac
Production des arts graphiques et du contenu	Liz Wreford
Recherchiste interne principal	Jan Guenther Braun
Productrice adjointe et recherchiste	Lori Nichols
Au fil des paysages :
Paysages changeants
Recherche et développement	Jonina Ewart Liz Wreford
Interprétation des photos numériques	Rodney Penner
Production Web	Michael Zajac
Modification des espèces au fil des ans
Recherche et développement	Doug Collicutt Jan Guenther Braun Lori Nichols
Production Web	Michael Zajac Doug Collicutt
Vue plongeante sur le paysage
Recherche et développement	Liz Wreford Jonina Ewart Christina Harris Richard Perron
Interprétation des photos aériennes	Rodney Penner
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Conservation au Musée-nature de la prairie
Recherche et développement	Jonina Ewart Liz Wreford
Production Web	Michael Zajac
Le paysage vivant :
Explorez le paysage vivant
Description du contenu	Jan Guenther Braun Lori Nichols
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Randonnées virtuelles
Production vidéo	Alex Poruchnyk Richard Perron
Description du contenu	Jan Guenther Braun Lori Nichols Jonina Ewart
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Webcaméra en direct
Installation et mise à l'essai	Richard Perron Sumit Vijayvergiya
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Panoramas
Photographie	Michael Zajac
Description du contenus	Jan Guenther Braun Lori Nichols
Production Web	Michael Zajac
Quadrats de la prairie
Photographie	Jan Guenther Braun Lori Nichols
Analyse des quadrat	Lori Nichols
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Herbier :
Base de données sur les plantes
Développement de la base de données (en ordre alphabétique)	Jan Guenther Braun Doug Collicutt Lori, Nichols Rodney Penner Lise Smith
Programmation de la base de données	Sumit Vijayvergiya
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Salle de lecture :
Essais et ressources
Rédacteurs	Jan Guenther Braun Rob Kovitz
« Grandes plaines »
Auteur	Rob Kovitz
« La disparition d’un icône des Prairies »
Auteur	Alicia Smith
Photographie	Dean Syverson
« Tableau de la prairie vivante - réalisation en cours »
Auteur	G N Louise Jonasson
« À bras-le-corps »
Auteur	Jan Guenther Braun
Soutien visuel	Alex Poruchynk
« Comment Porc-épic a acquis ses piquants »
Conteur	Joe McLellan
Animation	Ryan Gorrie
« L’histoire du poisson »
Conteur	Hank Desjarlais
Production sonore	Jackie Avent
Production Web	Rob Kovitz
« Boustifaille de Gerty »
Auteur	Sumit Vijayvergiya
« Livre à colorier »
Auteur	Liz Wreford
Production Web	Sumit Vijayvergiya
Souvenirs vivants :
Production vidéo
Production	Alex Poruchnyk Richard Perron
Postproduction	Alex Poruchnyk Richard Perron Liz Wreford
Direction et entrevues	Richard Perron
Production sonore pour les vidéos	Alex Poruchnyk
Suppléants à la caméra et au son	Michael Linton Ida Giannini Ryan Gorrie Jan Guenther Braun Lori Nichols
Administration vidéo	Jan Guenther Braun
Animateurs et animatrices vidéo (en ordre alphabétique)	Jay Anderson, Environment Canada Jackie Avent, Musée-nature de la prairie Dr. Diana Bizecki Robson, Curator of Botany, Manitoba Museum Dr. Matthew Boyd, Dép. d’anthropologie, Université Lakehead Cynthia Cohlmeyer, Architecte paysagiste Doug Collicutt, Biologiste consultant Jonina Ewart, Musée-nature de la prairie Gene Fortney, Directeur de la conservation, CNC Buffy Handel, Raymond Hotomani- Indian Pearl Productions Orille Haugan, Winnipeg, Red River Métis Heritage Group Cheryl Heming, Naturaliste de la ville de Winnipeg Mimi Lamontagne, Ministère du Patrimoine canadien John Morgan, Prairie Habitats Nursery, Argyle Mb. Lori Nichols, Musée-nature de la prairie Rodney Penner, Direction de la conservation de la nature, ville de Winnipeg Allan Webb, Agriculteur et historien, Stonewall, MB. Dr. Robert Wrigley, Conservateur du zoo du parc Assiniboine
Site Photographie	Jan Guenther Braun Lori Nichols Sumit Vijayvergiya Lise Smith Doug Collicutt Manitoba Conservation Susan and Waldron Leard
Français :
Traduction des sites	Direction de la traduction et de l’interprétation de la ville de Winnipeg
Versionnage	Sophie Nichol Sauvé
Mise au point et validation des sites (en ordre alphabétique)
	Jan Guenther Braun Doug Collicutt Jonina Ewart Rob Kovitz Lori Nichols Richard Perron Sophie Nichol Sauvé
Générique du financement
	Lori Nichols Jonina Ewart

Le Musée-nature de la prairie exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.

Le financement qui a permis à Jan Guenther Braun d’accomplir son stage a été fourni par le Conseil des ressources humaines du secteur culturel dans le cadre du programme Building Careers Heritage de Jeunesse Canada au travail.
http://www.pch.gc.ca/ycw-jct/

Le poste de Jackie Avent est financé par le ministère de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme du Manitoba.

Le poste de Liz Wreford est financé dans le cadre du programme d’emplois d’été de Jeunesse Canada au travail.

La réalisation de ce projet s’est effectuée au Musée-nature de la prairie, Service des travaux publics, Direction de la conservation de la nature, ville de Winnipeg.

Nous tenons à remercier la Faculté d’architecture de l’Université du Manitoba pour l’assistance technique que nous a fournie son laboratoire de conception assistée par ordinateur.

Des remerciements spéciaux vont à Lori pour nous avoir délivré des vieilles « racines ». R. P.